Kontakt / Impressum

Kontakt in Deutschland

Jörg Opel (V.i.S.d.P.)
12249 Berlin
Schefferweg 2
Telefon: 030/7756302
Mobil: 0175/1650406
joerg-opel(at)turanj.info

Kontakt in Kroatien

Jörg Opel c/o Ivan und Antonija Putrić
Turanj - Ivana Merza 11
23207 Sveti Filip i Jakov
br. telefona: 023/388-074
mobitel: 091/726-5994
iputric(at)gmail.com

Mitglied bei KULTURNO UMJETNIČKA UDRUGA (KUU) MASLINA, Turanj

Kultur- und Künstlervereinigung Maslina, Turanj. KUU wurde 1990 zum Zwecke der Erhaltung der ursprünglichen Kultur und Folklore in Turanj gegründet.

Mitglied bei Udruga ˝Stara škola˝ čitaonica ˝Braće Eškinja˝ Sv. Filip i Jakov

„Verein „Alte Schule“ Lesesaal „Braće Eškinja“ Sv. Filip i Jakov˝. Bibliothek für alte Bücher, Schriften, Stiche und Landkarten in Sveti Filip i Jakov. Hier findet man über 200 Jahre alte Bücher.

Jörg Opel und Turanj: Eine 57-jährige Freundschaft

Eine Kurzbiografie über 57 Jahre Urlaub in Turanj

Im August 1967 brach eine deutsche Familie zu einem unvergesslichen Urlaub auf. Ihr Ziel: Turanj, damals noch Teil von Jugoslawien. Was als einmaliges Abenteuer begann, entwickelte sich zu einer lebenslangen Liebe. Über 57 Jahre hinweg kehrte Jörg Opel immer wieder nach Turanj zurück, und aus einem einfachen Urlaub wurde eine untrennbare Freundschaft.

Die Anfänge

Die Familie Opel buchte damals Zimmer bei den Vukašinas, einer einheimischen Familie mit vier Kindern. Doch aus der Gastfamilie wurden schnell enge Freunde. Albina und Romano Vukašina öffneten nicht nur ihre Türen, sondern auch ihre Herzen. Gemeinsam erlebten sie unzählige Abenteuer, lachten, weinten und teilten das Leben.

Zwei Bücher und eine Website

Jörg Opel, der Sohn der Familie, verewigte die Erlebnisse in zwei Büchern. Diese wurden auch ins Kroatische übersetzt und als Hefte veröffentlicht. Doch Jörgs Erinnerungen hörten nicht auf. Auf seiner Website www.turanj.info dokumentiert er nicht nur die Geschichte seiner Familie und Turanjs, sondern auch die des Nachbarorts Sveti Filip i Jakov sowie die kroatische Literatur.

WhatsApp-Gruppen und ein Botschafter

Jörg Opel geht über das Schreiben hinaus. Er gründete die “TURANJ GROUP” auf WhatsApp, die über Veranstaltungen und Neuigkeiten aus Turanj und Sveti Filip i Jakov informiert. Außerdem betreibt er den “WhatsApp-Turanj.info Kanal”, der direkt aufs Handy alle wichtigen Informationen liefert.

Nach dem Tod von Albina und Romano verbrachten Jörg und Uschi Opel einige Jahre im Hotel Donat in Sveti Filip i Jakov. Seit 2021 ist das Torretta Palace Hotel in Turanj ihr zweites Zuhause.

Ein Botschafter für die Ewigkeit

Am 20. September 2017 ehrte der Bürgermeister Zoran Pelicarić Peco Jörg Opel für 50 Jahre Urlaub in Turanj. Die Bibliothek in Sveti Filip i Jakov erhielt von der Familie Opel über 350 alte Bücher und Hefte zu den Themen Reisen, Kurorte und Mineralquellen Ex-Jugoslawiens. Deshalb erhielt Jörg Opel im Oktober 2022 eine Dankesurkunde für die Unterstützung der Bibliothek in Sveti Filip i Jakov.

Jörgs Herz gehört längst nicht mehr nur dem Tourismus – er ist der Botschafter von Turanj. Seine Freundschaft mit dieser kleinen Küstenstadt ist eine Liebesgeschichte für die Ewigkeit. Und wenn er durch die Straßen geht, wird er von alten und neuen Freunden herzlich begrüßt – denn in Turanj ist Jörg Opel längst kein Tourist mehr, sondern ein Teil seiner Familie und die Zugehörigkeit zum Ort Turanj.

Der ursprüngliche Satz von John F. Kennedy vom 26.06.1963 lautete: “Ich bin ein Berliner”, um seine Solidarität mit den Berlinern während des Kalten Krieges auszudrücken. Ich antworte darauf: „Ich bin ein Turanjer“.

Dieser Bericht wurde von Jörg Opel (unter Mitwirkung von ChatGPT) am 14.06.2024 verfasst und spiegelt die einzigartige Verbindung zwischen Jörg Opel und Turanj wider.

Feierstunde zu Ehren von Jörg und Uschi Opel für 50 Jahre Urlaub in Turanj (2017)

Jörg und Uschi Opel in Turanj auf dem Kirchenvorplatz stehend (2021)

Danksagungsurkunde für die Unterstützung der Bibliothek Knjižnica Sveti Filip i Jakov (2022)

Hier die kroatische Übersetzung

Jörg Opel i Turanj: 57-godišnje prijateljstvo

Kratka biografija o 57 godina ljetovanja u Turnju

U kolovozu 1967. njemačka obitelj otišla je na nezaboravan odmor. Njihovo odredište: Turanj, tada još dio Jugoslavije. Ono što je počelo kao avantura koja se događa jednom u životu pretvorilo se u ljubav za cijeli život. Jörg Opel vraćao se u Turanj iznova 57 godina, a jednostavan odmor pretvorio se u neraskidivo prijateljstvo.

Počeci

Tada je obitelj Opel rezervirala sobe kod Vukašinih, lokalne obitelji s četvero djece. No obitelj domaćin brzo je postala bliska prijateljica. Albina i Romano Vukašina nisu otvorili samo svoja vrata, već i svoja srca. Zajedno su doživjeli nebrojene avanture, smijali se, plakali i dijelili život.

Dvije knjige i web stranica

Jörg Opel, obiteljski sin, ovjekovječio je iskustva u dvije knjige. One su također prevedene na hrvatski i objavljene kao brošure. Ali Jörgova sjećanja nisu prestala. Na svojoj web stranici www.turanj.info dokumentira ne samo povijest svoje obitelji i Turnja, već i susjednog mjesta Svetog Filipa i Jakova te hrvatske književnosti.

WhatsApp grupe i ambasador

Jörg Opel ide dalje od pisanja. Osnovao je “TURANJ GRUPU” na WhatsAppu koja informira o događanjima i novostima iz Turnja i Svetog Filipa i Jakova. Također vodi “WhatsApp-Turanj.info kanal” koji sve važne informacije dostavlja direktno na vaš mobitel. Nakon smrti Albine i Romana, Jörg i Uschi Opel nekoliko su godina proveli u hotelu Donat u Svetom Filipu i Jakovu. Hotel Torretta Palace u Turnju njezin je drugi dom od 2021. godine.

Veleposlanik za vječnost

Dana 20. rujna 2017. gradonačelnik Zoran Pelicarić odlikovao je Peco Jörga Opela za 50 godina ljetovanja u Turnju. Knjižnica u Svetom Filipu i Jakovu dobila je preko 350 starih knjiga i bilježnica obitelji Opel na temu putovanja, lječilišta i mineralnih izvora u bivšoj Jugoslaviji. Zato je Jörg Opel u listopadu 2022. dobio zahvalnicu za potporu knjižnici u Svetom Filipu i Jakovu.

Jörgovo srce više ne pripada samo turizmu – on je ambasador Turnja. Njegovo prijateljstvo s ovim malim primorskim gradom ljubavna je priča za vjekove. A kad šeta ulicama, srdačno ga pozdravljaju stari i novi prijatelji - jer Jörg Opel više nije turanjski turist, već dio svoje obitelji i član grada Turnja.

Izvorna rečenica Johna F. Kennedya od 26. lipnja 1963. bila je: "Ja sam Berlinčanin" kako bi izrazio svoju solidarnost s Berlincima tijekom Hladnog rata. Ja odgovaram: “Ja sam Turanjer”.

Ovo izvješće napisao je Jörg Opel (uz sudjelovanje ChatGPT-a) 14. lipnja 2024. i odražava jedinstvenu vezu između Jörga Opela i Turnja.

BNM portal

Erstellung und Betreuung der Website durch Jörg Opel. Erstellt im Januar 2024 mit dem Website

Baukasten von Kreativ Media GmbH, Schweiz. Einige Artikel wurden mit Hilfe von ChatGPT erstellt.