Jörg Opel

Im April 1950 in Berlin geboren. Im August 1967 zum ersten Mal nach Turanj gereist. Zuerst mit seinen Eltern, dann mit seinen Freunden. Seit 1978 zusammen mit seiner Frau Uschi. Im September 2017 erhielt er eine Dankesurkunde vom Bürgermeister von Sveti Filip i Jakov für 50 Jahre Loyalität zu Turanj. Das hat mich dazu gebracht, diese Publikationen zu schreiben. Er redet von sich selbst: 50 Jahre sind nicht genug - er will immer wieder kommen, weil mein Herz in Turanj ist. Er ist Mitglied der KUU Maslina, Turanj und Udruga ˝Stara škola˝ čitaonica ˝Braće Eškinja˝ Sv. Filip i Jakov.   www.joerg-opel.berlin

Bibliografische Informationen

Meine Turanj-Publikationen sind in der Deutschen Nationalbibliothek, sowie in anderen Bibliotheken in Deutschland und in Kroatien, z.B. in Sveti Filip i Jakov, Biograd na Moru, Zadar und Zagreb hinterlegt. 

Jörg Opel präsentiert sein erstes Turanj-Buch am 22.09.2018
auf Einladung im Touristbüro von Sveti Filip i Jakov

Uschi Opel - Jörg Opel - Antonija Putrić - Klara Eškinja Glavan
Bilder von Velimir Brkic - novinar-reporter Zadarskog lista - Copyright © Velimir Brkic

Moje Srce je u Turnju

Moje Srce je u Turnju - Turanj 1967 do 2017 - 50 godina odmora u Turnju - Priče iz tog vremena -
Jörg Opel - Prevela sa Njemačkog Antonija Putrić
ISBN 978-3-00-060507-9 - Prvo izdanje 09/2018 - 125 primjeraka
2. nepromijenjeno izdanje 03/2021 - 25 primjeraka

Mein Herz ist in Turanj
Mein Herz ist in Turanj - Turanj 1967 bis 2017 - 50 Jahre Urlaub in Turanj - Geschichten aus dieser Zeit -
Jörg Opel
Erstausgabe 10/2018 - 25 Exemplare

Mein Turanj, meine Familie und Sveti Filip i Jakov

Mein Turanj, meine Familie und Sveti Filip i Jakov

Jörg Opel
Erstausgabe 10/2019 - 30 Exemplare

Moj Turanj, moja obitelj i Sveti Filip i Jakov

Moj Turanj, moja obitelj i Sveti Filip i Jakov
Jörg Opel - Prevela sa Njemačkog Antonija Putrić
ISBN 978-3-00-063989-0 - Prvo izdanje 09/2021 - 150 primjeraka

Meine bisherigen 4 Buchausgaben, in deutscher und in kroatischer Sprache übersetzt: "Moje Srce je u Turnju" - "Mein Herz ist in Turanj" - "Mein Turanj, meine Familie und Sveti Filip i Jakov" - "Moj Turanj, moja obitelj i Sveti Filip i Jakov", erschienen jeweils als limitierte Printausgabe. Alle Ausgaben sind inzwischen in Papierform nicht mehr erhältlich.

Weiter geht es jetzt mit „Mein Dalmatien-Tagebuch“ unter dem Titel "Reisen zu Freunden an die Riviera von Biograd na Moru". Es erscheint jetzt lediglich als Open-End-Version hier im Internet in deutscher Ausgabe.

Da berichtenswerte Neuigkeiten meinerseits möglichst zeitnahe publiziert werden, würde ich mich sehr freuen, wenn Ihr meine Internetseite regelmässig besucht.